Two and a half men - Neue Staffel

[SciroccoR_Schmole]

ohne charlie - ohne mich hab gestern 10min gschaut aber naja...

[Clemens]

(18.01.2012 13:09)Fuchs schrieb:  

(18.01.2012 12:51)Clemens schrieb:  Ich fand die Alten Folgen super, aber es fing an zu langweilen... ganz ehrlich. Es war schon vielmal der selbe Käs...

Kutcher macht seine Arbeit schon sehr sehr gut und man sieht das er einfach mehr schauspielerfahrung hat.

Ich hab auf jedenfall nix dagegen und er ist ja kein Charly ersatz sondern ein neuer.

Meine meinung

Altaaa, du sollst weiter am Käfer schrauben und kein TV schauen!!!!

Depp

[demerde]

ein absolutes no-go seitdem charly weg is...mehr kann ich dazu net sagn!!!

[Vip-Rocco]

Nervt einfach nurnoch dieser neue Typ, also der kutscher.
Ohne Charlie ist es einfach nicht das selbe, es gibt nur einen charlie Harper!!!
Charlie tot Serie tot

[bkruemel]

ich hab mir die bisherigen Folgen der 9. Staffel bisher auf Englisch geguckt, da wars echt ein Brüller


die Übersetzung ins Deutsche find ich zwar nich so dolle, aber sehenswert
jedenfalls besser, als wäre die komplett abgesetzt worden wäre (zudem ohne Ende)!

[BlueRocco]

(18.01.2012 16:36)bkruemel schrieb:  ich hab mir die bisherigen Folgen der 9. Staffel bisher auf Englisch geguckt, da wars echt ein Brüller


die Übersetzung ins Deutsche find ich zwar nich so dolle, aber sehenswert
jedenfalls besser, als wäre die komplett abgesetzt worden wäre (zudem ohne Ende)!

+1
Habs mir mittlerweile abgewöhnt solche Serien (Two and a half men, How i met your mother, Big Bang Theory usw....) auf deutsch anzuschauen. Da geht einfach viel zu viel Witz bei der Übersetzung verloren.

[Clemens]

Da muss ich euch zustimmen.

Das hat bei mir bei Fresh Prince (Prince of Bel Air) mit Will Smith schon angefangen...

Die Sendung auf Deutsch: FAIL!!!

[BadBoy82]

könnt ihr denn so gut englisch???

also mein englisch ist nicht so schlecht aber hab trotzdem manchmal große probleme das zu verstehen weil die ja auch schnell reden und teilweise nuscheln und wenn dann noch dialekt dazu kommt, dann isses bei mir vorbei


@ clemens: mir fällt grad deine signatur auf... willste das foto nich mal ein wenig kleiner machen!? is ja ein schöner rocco... aber so bleibt ja kaum platz für die posts

[El Junior]

also ich find die neuen Folgen nicht schlecht, aber die sind echt mieß synchronisiert, die Hälfte der Gags fehlt, macht im Englischen sehr sehr viel mehr her, vorher war das nicht so krass!

[boysetsfire]

ich finde den Kutscher einfach zu weich, klar es ist ein anderer Typ aber irgendwie fehlt Charlie und vorallem er hat die Rolle ja nicht gespielt es war ja quasi sein Leben ^^