+- ScIROCco Forum - Das erste Forum zum neuen VW Scirocco 3 (http://www.iroc-forum.de)
+-- Forum: Off-Topic (/forumdisplay.php?fid=24)
+--- Forum: Schwätzecke (/forumdisplay.php?fid=25)
+--- Thema: Der Mercedes ist teilweise ganz nett, ABER DIE BESCHREIBUNG... (/showthread.php?tid=28865)
Seiten: 1 2
Der Mercedes ist teilweise ganz nett, ABER DIE BESCHREIBUNG... - andypro - 23.09.2013 19:38
Ich hoffe der Link geht
Bin eben aus Langeweile drüber gestolpert, und dachte ich spinne !
Da graust es der Sau wenn man den Text liest, absolut mega fail das so ins Netz
zu stellen. Ich glaube ganz stark, es ist ein nicht deutscher Bürger der hier versucht sein Auto anzubieten.
Ich wüsste nicht, ob sich ein normaler Mensch bei so einem Angebit melden
würde. Ich würde es nicht tun
http://bit.ly/1a4LeM5
Lg
Andy
Der Mercedes ist teilweise ganz nett, ABER DIE BESCHREIBUNG... - MrCB - 23.09.2013 20:24
Wenn man mal auf das Land schaut und auf die Beschreibung weiß man, dass der Verkäufer nicht aus Deutschland ist und eine wirklich andere Wahl als "Google Translater" stehen den meisten nicht offen wenn man sein Fahrzeug aus dem Ausland in Deutschland auf dem Markt bringen will!
Das Fahrzeug selbst ist gut gemacht da steckt viel Geld und Zeit drin von daher denke ich schon dass es einige Kenner in der Szene gibt für die es interessant ist
RE: Der Mercedes ist teilweise ganz nett, ABER DIE BESCHREIBUNG... - the bruce - 23.09.2013 21:16
Vorsicht, lesen macht schlau:
Zitat:C A S A D A Beata Przyby?a
Beata Przyby?a
Prudnicka 28A
47300 Krapkowice, opolskie
P o l s k a
Und nun?
Sorry, da finde ich 'hart, aber fair' deutlich spannender.
RE: Der Mercedes ist teilweise ganz nett, ABER DIE BESCHREIBUNG... - dbrom99 - 23.09.2013 21:18
Tja - wer richtig lesen kann, ist klar im Vorteil ^^
RE: Der Mercedes ist teilweise ganz nett, ABER DIE BESCHREIBUNG... - McFrag - 23.09.2013 21:32
Da habe ich schon schlechtere Beschreibungen von deutschen gelesen ...
RE: Der Mercedes ist teilweise ganz nett, ABER DIE BESCHREIBUNG... - Ricos - 23.09.2013 23:12
Ich bin mal gespannt, ob der Verkäufer morgen das Angebot korregiert.
Ich hatte grade Langeweile, hab den ganzen Angebotstext in lesbares Deutsch umgewandelt und ihm den (hoffentlich)
fehlerfreien Text geschickt und ihm erklärt, dass das viel besser ist 
Schauen wir mal, was er daraus macht
Mein Gott, ist mir manchmal öde...
RE: Der Mercedes ist teilweise ganz nett, ABER DIE BESCHREIBUNG... - the bruce - 23.09.2013 23:56
(23.09.2013 23:12)Ricos schrieb: "korregiert"
Na denn.
(nicht böse gemeint)
RE: Der Mercedes ist teilweise ganz nett, ABER DIE BESCHREIBUNG... - Ricos - 24.09.2013 07:24
Das war nicht blöd von mir, einfach ein Flüchtigkeitsfehler und ich habe es übersehen, ich bin der deutschen Sprache mächtig, keine Sorge, min Jung.
Aber ich versteh das schon, dass wenn jemand einem anderen einen Text korregiert, man natürlich akribisch nach Rechtschreibfehlern in seinen Texten sucht und das dann lustig findet, wenn man welche findet
Aber in Anbetracht der durchschnittlichen Anzahl von Rechtschreibfehlern hier im Forum bin ich noch bestens am glänzen
RE: Der Mercedes ist teilweise ganz nett, ABER DIE BESCHREIBUNG... - schnellchen - 24.09.2013 07:40
Finde ich super von dir, Ricos!
RE: Der Mercedes ist teilweise ganz nett, ABER DIE BESCHREIBUNG... - LS-GTI-R - 24.09.2013 08:07
Jaja, die alte Leier mit der Rächtschreibfelern!
Da erlehbt mann ja vile Dinge hier im Vohrum und könnte stundenlang drüber quatschen. Das lass ich jetzt ABBA mal.
Was ist denn das für ein Flugzeug im Hintergrund?
Ich werfe mal Su 7 in den Raum.
Liebe Grüße,
Patrick